Arien, Sänger und Übertitel
Oper für Einsteiger
Ein kurzer Leitfaden zur Oper für alle, die neu dabei sind, bevor ein Arienkonzert beginnt: was eine Arie ist, wer die vier Komponisten sind und was Übertitel leisten.
Sichern Sie sich Ihre Plätze im Opernhaus ↗Kurz gesagt
Eine Arie ist ein eigenständiges Lied für eine Stimme, meist aus einer Oper entnommen. Ein Arienkonzert hebt die bekanntesten Arien aus ihren Opern heraus und singt sie nacheinander. Great Opera Hits macht genau das mit Klavier und Sängern von Opera Australia, mit Übertiteln auf Englisch und vereinfachtem Chinesisch.
Was Oper ist
Oper ist eine Form des westlichen Musiktheaters, in der Musik wesentlich ist und die Figuren von Sängern dargestellt werden. Wikipedia merkt an, dass sie eng mit dem Musical verwandt, aber von diesem als eigenständig betrachtet wird. Ein Komponist und ein Librettist, der den Text schreibt, schaffen eine Oper meist gemeinsam. Die Oper entstand in Italien und kennt seit jeher zwei Gesangsstile: das Rezitativ, das dem Rhythmus der Sprache folgt, und die Arie, die für sich steht.
Was eine Arie ist
Eine Arie steht für sich: eine Stimme, mit oder ohne Begleitung, meist aus einem größeren Werk wie einer Oper herausgelöst. In einer inszenierten Oper trägt eher das Rezitativ die Handlung, während die Arie Emotionen vermittelt und der Sängerin oder dem Sänger Gelegenheit gibt, ihr stimmliches Können zu zeigen. Wikipedia ergänzt, dass sich Arien von schlichten Melodien zu strukturierten Formen entwickelten. Deshalb lässt sich ein Arienkonzert genießen, ohne der Handlung zu folgen, und deshalb wandern die bekanntesten Arien so mühelos von einer Bühne zur nächsten.
Ein Arienkonzert
Ein Konzert wie Great Opera Hits löst die Arien aus ihren Opern, sodass die Stücke eines nach dem anderen erklingen und die Handlung zurückbleibt. Opera Australia zufolge werden die Arien von einigen ihrer besten Opernsängerinnen und -sänger vorgetragen, begleitet vom Klavier. Die Konzerte werden als entspannt beschrieben und dauern rund eineinhalb Stunden. Zur Besetzung gehören ein Pianist und vier Sänger – eine Sopranistin, eine Mezzosopranistin, ein Tenor und ein Bariton –, und die Sänger wechseln von Termin zu Termin, sodass die Besetzung, die Sie hören, vom gebuchten Datum abhängt.
Vier Komponisten, vier Stile
Georges Bizet schrieb Carmen, eine Oper, die zwischen zwei Traditionen steht: der französischen Opéra comique und dem Realismus der italienischen Oper des späten 19. Jahrhunderts. Gioachino Rossini führte die Tradition der Opera buffa mit Werken wie Der Barbier von Sevilla zu einem Höhepunkt. Giacomo Puccini entwickelte sich im realistischen Verismo-Stil, und zu seinen berühmtesten Werken zählen La bohème, Tosca, Madama Butterfly und Turandot. Giuseppe Verdi, der nach Rossini, Bellini und Donizetti kam, sollte die italienische Oper dominieren.
Vier Arien in je einer Zeile
Nessun dorma aus Puccinis Turandot bedeutet „Niemand schlafe". Largo al factotum aus Rossinis Der Barbier von Sevilla bedeutet „Platz für den Faktotum", einen Diener für alles. La donna è mobile aus Verdis Rigoletto bedeutet „Die Frau ist wankelmütig". Libiamo ne' lieti calici aus Verdis La traviata bedeutet „Lasst uns aus den fröhlichen Kelchen trinken". Diese vier sind Beispiele berühmter Arien der vier Komponisten und kein zugesagtes Programm. Die Übertitel übersetzen, was am jeweiligen Abend gesungen wird.
Übertitel und Sprache
Opera Australia gibt an, dass die Aufführung in mehreren Sprachen erfolgt, mit englischen und chinesischen Übertiteln (vereinfachtes Chinesisch). Übertitel sind übersetzte oder transkribierte Liedtexte, die über einer Bühne eingeblendet oder auf einem Bildschirm angezeigt werden. Sie kamen in den 1990er-Jahren breit zum Einsatz, um die Bedeutung der Liedtexte in die Sprache des Publikums zu übertragen. Die englische Wikipedia merkt zudem an, dass sie zunehmend genutzt werden, damit auch hörbeeinträchtigte Gäste Theateraufführungen umfassender genießen können.
Für wen sich das nicht eignet
Ein Arienkonzert folgt keiner durchgehenden Handlung und eignet sich daher nicht für alle, die eine vollständige Geschichte, ein volles Orchester oder eine szenische Inszenierung erwarten. Dafür listet die Opernsaison des Opera House inszenierte Produktionen auf, die separat gebucht werden. Great Opera Hits ist – so Gäste, die zum ersten Mal eine Oper erlebten – unterhaltsam und kurzweilig, und das ist der beste Grund, sich dafür zu entscheiden. Wenn Sie eine inszenierte Oper wünschen, buchen Sie besser diese.
Häufig gestellte Fragen
Was ist eine Arie?
Ein eigenständiges Gesangsstück für eine Stimme, meist aus einer Oper.
Muss ich die Handlungen kennen?
Nein. Eine Arie vermittelt Emotionen, während das gesprochenähnliche Rezitativ in der Regel die Handlung trägt.
In welcher Sprache wird gesungen?
Opera Australia gibt an, dass die Aufführung in mehreren Sprachen erfolgt, mit englischen und chinesischen Übertiteln (vereinfachtes Chinesisch).
Gibt es ein Orchester?
Nein. Opera Australia gibt an, dass die Sänger von Klavier begleitet werden.
Quellen