Άριες, τραγουδιστές και υπέρτιτλοι
Όπερα για αρχάριους
Ένας σύντομος οδηγός για την όπερα για όποιον έρχεται πρώτη φορά σε επαφή μαζί της πριν από μια συναυλία με άριες: τι είναι η άρια, ποιοι είναι οι τέσσερις συνθέτες και τι κάνουν οι υπέρτιτλοι.
Κρατήστε τις θέσεις σας στην Όπερα ↗Γρήγορη απάντηση
Η άρια είναι ένα αυτοτελές τραγούδι για μία φωνή, που συνήθως προέρχεται από μια όπερα. Μια συναυλία με άριες αποσπά τις πιο γνωστές από τις όπερές τους και τις παρουσιάζει τη μία μετά την άλλη. Το Great Opera Hits το κάνει αυτό με πιάνο και τραγουδιστές της Opera Australia, με υπέρτιτλους στα αγγλικά και στα απλοποιημένα κινεζικά.
Τι είναι η όπερα
Η όπερα είναι ένα είδος δυτικού θεάτρου στο οποίο η μουσική είναι απαραίτητη και οι χαρακτήρες ενσαρκώνονται από τραγουδιστές. Η Wikipedia σημειώνει ότι σχετίζεται στενά με το μουσικό θέατρο αλλά θεωρείται διακριτή από αυτό. Ένας συνθέτης και ένας λιμπρετίστας, που γράφει τα λόγια, δημιουργούν συνήθως μια όπερα μαζί. Η όπερα ξεκίνησε στην Ιταλία και εδώ και καιρό χρησιμοποιεί δύο στυλ τραγουδιού: το ρετσιτατίβο, που ακολουθεί τον ρυθμό του λόγου, και την άρια, που στέκεται αυτόνομα.
Τι είναι η άρια
Η άρια στέκεται αυτόνομα: μία φωνή, με ή χωρίς συνοδεία, συνήθως αποσπασμένη από ένα μεγαλύτερο έργο όπως μια όπερα. Σε μια σκηνοθετημένη όπερα το ρετσιτατίβο τείνει να μεταφέρει την ιστορία, ενώ η άρια εκφράζει συναίσθημα και επιτρέπει στον τραγουδιστή να επιδείξει το φωνητικό του ταλέντο. Η Wikipedia προσθέτει ότι οι άριες εξελίχθηκαν από απλές μελωδίες σε δομημένες φόρμες. Γι' αυτό μια συναυλία με άριες μπορεί να απολαυστεί χωρίς να παρακολουθεί κανείς την πλοκή, και γι' αυτό οι πιο γνωστές άριες ταξιδεύουν τόσο εύκολα από σκηνή σε σκηνή.
Μια συναυλία με άριες
Μια συναυλία όπως το Great Opera Hits αποσπά τις άριες από τις όπερές τους, έτσι ώστε τα κομμάτια να διαδέχονται το ένα το άλλο αφήνοντας πίσω την ιστορία. Η Opera Australia αναφέρει ότι οι άριες ερμηνεύονται από μερικούς από τους καλύτερους τραγουδιστές όπερας της, με συνοδεία πιάνου. Χαρακτηρίζει τις συναυλίες χαλαρές και αναφέρει ότι διαρκούν περίπου μιάμιση ώρα. Το καστ περιλαμβάνει έναν πιανίστα και τέσσερις τραγουδιστές, μια σοπράνο, μια μεσοφωνία, έναν τενόρο και έναν βαρύτονο, και οι τραγουδιστές αλλάζουν από ημερομηνία σε ημερομηνία, οπότε η σύνθεση που θα ακούσετε εξαρτάται από την ημερομηνία που θα κλείσετε.
Τέσσερις συνθέτες, τέσσερα στυλ
Ο Georges Bizet έγραψε την Carmen, μια όπερα που βρίσκεται ανάμεσα σε δύο παραδόσεις: τη γαλλική opéra comique και τον ρεαλισμό της ιταλικής όπερας των τελών του 19ου αιώνα. Ο Gioachino Rossini έφερε την παράδοση της opera buffa στο αποκορύφωμά της με έργα όπως ο Κουρέας της Σεβίλλης. Ο Giacomo Puccini αναπτύχθηκε στο ρεαλιστικό στυλ του verismo, και τα πιο φημισμένα έργα του περιλαμβάνουν τη La bohème, την Tosca, τη Madama Butterfly και την Turandot. Ο Giuseppe Verdi, που ακολούθησε τους Rossini, Bellini και Donizetti, κυριάρχησε στη συνέχεια στην ιταλική όπερα.
Τέσσερις άριες, μία γραμμή η καθεμία
Το Nessun dorma, από την Turandot του Puccini, σημαίνει Κανείς να μην κοιμηθεί. Το Largo al factotum, από τον Κουρέα της Σεβίλλης του Rossini, σημαίνει Ανοίξτε δρόμο για τον factotum, έναν γενικό υπηρέτη. Το La donna è mobile, από τον Rigoletto του Verdi, σημαίνει Η γυναίκα είναι άστατη. Το Libiamo ne' lieti calici, από τη La traviata του Verdi, σημαίνει Ας πιούμε από τα χαρούμενα ποτήρια. Αυτές οι τέσσερις είναι παραδείγματα διάσημων αριών των τεσσάρων συνθετών και δεν αποτελούν υποσχεμένο πρόγραμμα. Οι υπέρτιτλοι μεταφράζουν ό,τι τραγουδιέται εκείνη τη βραδιά.
Υπέρτιτλοι και γλώσσα
Η Opera Australia αναφέρει ότι η παράσταση είναι σε πολλές γλώσσες, με υπέρτιτλους στα αγγλικά και στα απλοποιημένα κινεζικά. Οι υπέρτιτλοι είναι μεταφρασμένοι ή μεταγραμμένοι στίχοι που προβάλλονται πάνω από τη σκηνή ή εμφανίζονται σε οθόνη. Καθιερώθηκαν ευρέως τη δεκαετία του 1990 για να μεταφέρουν το νόημα των στίχων στη γλώσσα του κοινού. Η αγγλική Wikipedia σημειώνει επίσης ότι χρησιμοποιούνται όλο και περισσότερο ώστε οι θεατές με προβλήματα ακοής να απολαμβάνουν πληρέστερα τις θεατρικές παραγωγές.
Σε ποιους δεν απευθύνεται
Μια συναυλία με άριες δεν ακολουθεί μια ιστορία από την αρχή ως το τέλος, επομένως δεν ταιριάζει σε όσους θέλουν πλήρη πλοκή, ολόκληρη ορχήστρα ή σκηνοθεσία. Γι' αυτό, η σεζόν όπερας της Opera House περιλαμβάνει σκηνοθετημένες παραγωγές, οι οποίες αποτελούν ξεχωριστές κρατήσεις. Το Great Opera Hits είναι, σύμφωνα με τα λόγια επισκεπτών που πρωτοέρχονταν στην όπερα, διασκεδαστικό και ψυχαγωγικό, και αυτός είναι ο καλύτερος λόγος για να το επιλέξετε. Αν θέλετε σκηνοθετημένη όπερα, κάντε κράτηση γι' αυτήν.
Συχνές ερωτήσεις
Τι είναι η άρια;
Ένα αυτόνομο τραγούδι για μία φωνή, συνήθως παρμένο από όπερα.
Χρειάζεται να γνωρίζω τις ιστορίες;
Όχι. Η άρια μεταδίδει συναίσθημα, ενώ το ρετσιτατίβο, που μοιάζει με ομιλία, συνήθως μεταφέρει την ιστορία.
Σε ποια γλώσσα τραγουδιέται;
Η Opera Australia αναφέρει ότι η παράσταση είναι σε πολλές γλώσσες, με υπέρτιτλους στα αγγλικά και στα απλοποιημένα κινεζικά.
Υπάρχει ορχήστρα;
Όχι. Η Opera Australia αναφέρει ότι οι τραγουδιστές συνοδεύονται από πιάνο.
Πηγές