아리아, 가수, 그리고 자막
오페라 입문자를 위한 공연
아리아 콘서트를 앞두고 오페라가 처음인 분들을 위한 짧은 안내: 아리아란 무엇인지, 네 명의 작곡가는 누구인지, 그리고 자막이 어떤 역할을 하는지.
오페라하우스 좌석 예약하기 ↗빠른 답변
아리아는 보통 오페라에서 발췌한, 한 성부를 위한 독립된 노래입니다. 아리아 콘서트는 가장 잘 알려진 아리아들을 원래 오페라에서 떼어내어 연이어 들려주는 공연입니다. Great Opera Hits는 피아노와 Opera Australia의 성악가들이 함께 이렇게 선보이며, 영어와 중국어 간체 자막이 제공됩니다.
어떤 오페라가
오페라는 음악이 핵심을 이루며 등장인물을 가수들이 연기하는 서양 연극의 한 장르입니다. 위키피디아에 따르면 오페라는 뮤지컬과 밀접한 관련이 있으나 별개의 장르로 간주됩니다. 작곡가와 대본을 쓰는 대본가가 보통 함께 오페라를 만듭니다. 오페라는 이탈리아에서 시작되었으며, 오랫동안 말의 리듬을 따르는 레치타티보와 독립적으로 서는 아리아라는 두 가지 창법을 사용해 왔습니다.
아리아란 무엇인가
아리아는 그 자체로 하나의 완성된 예술입니다. 하나의 목소리, 반주가 있든 없든, 대개 오페라 같은 더 큰 작품에서 발췌되죠. 무대에 올려진 오페라에서 레치타티보가 이야기를 이끌어 간다면, 아리아는 감정을 전하고 가수가 성악적 재능을 뽐낼 수 있게 해줍니다. 위키피디아에 따르면 아리아는 단순한 선율에서 구조화된 형식으로 발전해 왔다고 합니다. 그래서 아리아 콘서트는 줄거리를 따라가지 않아도 즐길 수 있고, 가장 잘 알려진 아리아들이 한 무대에서 다른 무대로 손쉽게 옮겨 다닐 수 있는 것입니다.
아리아 콘서트
‘Great Opera Hits’와 같은 콘서트는 아리아를 오페라 본연의 맥락에서 떼어내어, 이야기는 뒤로하고 곡들이 잇따라 연주되도록 구성합니다. 오페라 오스트레일리아는 이 아리아들이 자사의 최정상급 오페라 가수들에 의해 피아노 반주와 함께 선보여진다고 밝힙니다. 또한 이 콘서트가 편안한 분위기로 약 1시간 30분가량 진행된다고 설명합니다. 출연진은 피아니스트 1명과 소프라노, 메조소프라노, 테너, 바리톤 각 1명씩 총 4명의 가수로 구성되며, 가수들은 날짜에 따라 교체되므로 어떤 라인업을 듣게 될지는 예약하시는 날짜에 따라 달라집니다.
네 명의 작곡가, 네 가지 스타일
조르주 비제는 프랑스 오페라 코미크 전통과 19세기 후반 이탈리아 오페라의 사실주의라는 두 전통 사이에 위치한 오페라 《카르멘》을 작곡했습니다. 조아키노 로시니는 《세비야의 이발사》와 같은 작품들로 오페라 부파 전통을 정점으로 끌어올렸습니다. 자코모 푸치니는 사실주의적 베리스모 양식으로 발전시켰으며, 그의 가장 유명한 작품으로는 《라 보엠》, 《토스카》, 《마담 버터플라이》, 《투란도트》가 있습니다. 로시니, 벨리니, 도니체티의 뒤를 이은 주세페 베르디는 이후 이탈리아 오페라를 지배하게 되었습니다.
한 줄에 네 개의 아리아
푸치니의 《투란도트》 중 ‘Nessun dorma’는 ‘아무도 잠들지 말라’는 뜻입니다. 로시니의 《세비야의 이발사》 중 ‘Largo al factotum’은 ‘만능 심부름꾼에게 길을 비켜라’는 뜻입니다. 베르디의 《리골레토》 중 ‘La donna è mobile’은 ‘여자는 변덕스럽다’는 뜻입니다. 베르디의 《라 트라비아타》 중 ‘Libiamo ne' lieti calici’는 ‘기쁨의 잔을 함께 기울이자’는 뜻입니다. 이 네 곡은 네 명의 작곡가가 남긴 유명 아리아의 예시일 뿐, 공연 당일 반드시 연주되는 프로그램은 아닙니다. 자막은 그날 밤 무대에서 불리는 모든 노래를 번역해 드립니다.
자막 및 언어
오페라 오스트레일리아에 따르면 공연은 여러 언어로 진행되며, 영어와 중국어 간체 자막이 제공됩니다. 자막은 번역되거나 전사된 가사로, 무대 위에 투사되거나 스크린에 표시됩니다. 1990년대에 널리 사용되기 시작하여 가사의 의미를 관객의 언어로 전달하게 되었습니다. 영어 위키백과는 또한 청각 장애인 관객이 연극 공연을 더욱 온전히 즐길 수 있도록 하는 데 자막의 활용이 증가하고 있다고 전합니다.
이 공연이 맞지 않는 분
아리아 콘서트는 처음부터 끝까지 하나의 이야기를 따라가지 않으므로, 완결된 줄거리나 풀 오케스트라, 무대 연출을 원하시는 분께는 적합하지 않습니다. 그러한 공연은 오페라하우스의 오페라 시즌에서 무대 작품 목록을 확인하실 수 있으며, 별도 예매가 필요합니다. '그레이트 오페라 히츠'는 오페라가 처음이었던 관객들의 말을 빌리자면 즐겁고 재미있는 공연이며, 바로 그것이 이 공연을 선택해야 하는 가장 좋은 이유입니다. 무대가 있는 정통 오페라를 원하신다면, 대신 그것을 예매하시기 바랍니다.
자주 묻는 질문
아리아란 무엇인가요?
보통 오페라에서 발췌한, 한 성부를 위한 독립된 곡입니다.
줄거리를 알아야 하나요?
아니요. 아리아는 감정을 전달하며, 이야기는 보통 말하듯이 진행되는 레치타티보가 이끌어 갑니다.
어떤 언어로 노래하나요?
오페라 오스트레일리아에 따르면 공연은 여러 언어로 진행되며, 영어와 중국어 간체 자막이 제공됩니다.
오케스트라가 있나요?
아니요. 오페라 오스트레일리아에 따르면 가수들은 피아노 반주에 맞춰 노래합니다.
출처