Árias, cantores e legendas
Ópera para principiantes
Um guia breve sobre ópera para quem está a começar, antes de um concerto de árias: o que é uma ária, quem são os quatro compositores e para que servem as legendas.
Reserve os seus lugares na Opera House ↗Resposta rápida
Uma ária é uma canção autónoma para uma só voz, geralmente retirada de uma ópera. Um concerto de árias retira as mais conhecidas das suas óperas e canta-as uma após outra. Great Opera Hits faz isso com piano e cantores da Opera Australia, com legendas em inglês e chinês simplificado.
O que é a ópera
A ópera é um tipo de teatro ocidental em que a música é essencial e as personagens são interpretadas por cantores. A Wikipédia observa que está intimamente relacionada com o teatro musical, mas é considerada distinta dele. Um compositor e um libretista, que escreve o texto, criam normalmente uma ópera em conjunto. A ópera nasceu em Itália e há muito que utiliza dois estilos de canto: o recitativo, que segue o ritmo da fala, e a ária, que tem vida própria.
O que é uma ária
Uma ária tem vida própria: uma só voz, com ou sem acompanhamento, geralmente retirada de uma obra maior, como uma ópera. Numa ópera encenada, o recitativo tende a conduzir a história, enquanto a ária transmite emoção e permite ao cantor exibir o seu talento vocal. A Wikipédia acrescenta que as árias evoluíram de melodias simples para formas estruturadas. É por isso que um concerto de árias pode ser apreciado sem seguir o enredo, e que as árias mais conhecidas transitam tão facilmente de um palco para outro.
Um concerto de árias
Um concerto como o Great Opera Hits retira as árias das suas óperas, pelo que as peças surgem uma após outra, deixando a história de lado. A Opera Australia afirma que as árias são interpretadas por alguns dos seus melhores cantores de ópera, acompanhados ao piano. Descreve os concertos como descontraídos e indica que duram cerca de uma hora e meia. O elenco inclui um pianista e quatro cantores — uma soprano, uma mezzo-soprano, um tenor e um barítono — e os cantores variam de data para data, pelo que a formação que ouve depende da data que reservar.
Quatro compositores, quatro estilos
Georges Bizet escreveu Carmen, uma ópera que se situa entre duas tradições: a opéra comique francesa e o realismo da ópera italiana do final do século XIX. Gioachino Rossini levou a tradição da opera buffa ao auge com obras como O Barbeiro de Sevilha. Giacomo Puccini desenvolveu-se no estilo realista do verismo, e as suas obras mais célebres incluem La bohème, Tosca, Madama Butterfly e Turandot. Giuseppe Verdi, que seguiu Rossini, Bellini e Donizetti, viria a dominar a ópera italiana.
Quatro árias em uma linha cada
Nessun dorma, de Turandot, de Puccini, significa Que ninguém durma. Largo al factotum, de O Barbeiro de Sevilha, de Rossini, significa Abram caminho para o factotum, um criado para tudo. La donna è mobile, de Rigoletto, de Verdi, significa A mulher é volúvel. Libiamo ne' lieti calici, de La traviata, de Verdi, significa Brindemos com os cálices alegres. Estas quatro são exemplos de árias famosas dos quatro compositores e não constituem um programa garantido. As legendas traduzem tudo o que for cantado na noite.
Legendas e idioma
A Opera Australia indica que o espetáculo é em vários idiomas, com legendas em inglês e chinês simplificado. As legendas são letras traduzidas ou transcritas, projetadas acima do palco ou apresentadas num ecrã. Tornaram-se amplamente utilizadas na década de 1990 para traduzir o significado das letras para o idioma do público. A Wikipédia em inglês refere também que estão a ser cada vez mais usadas para permitir que os espetadores com deficiência auditiva desfrutem plenamente das produções teatrais.
A quem não se destina
Um concerto de árias não segue uma história do início ao fim, pelo que não é indicado para quem procura um enredo completo, uma orquestra completa ou encenação. Para isso, a temporada de ópera da Opera House apresenta produções encenadas, que constituem reservas separadas. O Great Opera Hits é, nas palavras de hóspedes que nunca tinham assistido a ópera, divertido e envolvente, e essa é a melhor razão para o escolher. Se procura uma ópera encenada, reserve essa opção.
Perguntas frequentes
O que é uma ária?
Uma canção independente para uma só voz, geralmente retirada de uma ópera.
Preciso de conhecer as histórias?
Não. Uma ária transmite emoção, e é normalmente o recitativo, de estilo declamado, que faz avançar a história.
Em que idioma se canta?
A Opera Australia indica que o espetáculo é em vários idiomas, com legendas em inglês e chinês simplificado.
Há orquestra?
Não. A Opera Australia indica que os cantores são acompanhados ao piano.
Fontes