Арии, певцы и титры
Опера для тех, кто идёт впервые
Краткое руководство по опере для тех, кто только знакомится с ней перед концертом арий: что такое ария, кто эти четыре композитора и зачем нужны надписи с переводом текста.
Забронируйте места в Opera House ↗Краткий ответ
Ария — это самостоятельная песня для одного голоса, обычно взятая из оперы. Концерт арий вырывает самые известные из них из опер и исполняет одну за другой. Great Opera Hits делает это под фортепиано с певцами Opera Australia, с надписями на английском и упрощённом китайском.
Какая опера
Опера — это вид западного театра, в котором музыка играет первостепенную роль, а персонажей воплощают певцы. Как отмечает Википедия, опера тесно связана с музыкальным театром, но считается отдельным от него жанром. Обычно оперу создают совместно композитор и либреттист, который пишет текст. Опера зародилась в Италии и издавна использует два стиля пения: речитатив, следующий ритму речи, и арию, представляющую собой самостоятельный номер.
Что такое ария
Ария живёт своей жизнью: один голос, с аккомпанементом или без, обычно взятый из более крупного произведения, например оперы. В поставленной опере речитатив обычно несёт сюжет, тогда как ария передаёт эмоции и позволяет певцу блеснуть вокальным мастерством. Википедия добавляет, что арии развились из простых мелодий в структурированные формы. Именно поэтому концерт арий можно наслаждаться, не следя за сюжетом, и поэтому самые известные арии так легко переходят с одной сцены на другую.
Концерт арий
Концерт вроде Great Opera Hits вырывает арии из их опер, так что номера следуют один за другим, а сюжет остаётся позади. Opera Australia сообщает, что арии исполняют одни из лучших её оперных певцов в сопровождении фортепиано. Эти концерты называют непринуждёнными и говорят, что они длятся около полутора часов. В составе указаны пианист и четыре певца — сопрано, меццо-сопрано, тенор и баритон, — и певцы меняются от даты к дате, так что состав, который вы услышите, зависит от выбранной вами даты.
Четыре композитора, четыре стиля
Жорж Бизе написал «Кармен» — оперу, которая балансирует между двумя традициями: французской opéra comique и реализмом итальянской оперы конца XIX века. Джоаккино Россини довёл традицию opera buffa до вершины в таких произведениях, как «Севильский цирюльник». Джакомо Пуччини развивался в реалистичном стиле веризма, и его самые известные работы включают «Богему», «Тоску», «Мадам Баттерфляй» и «Турандот». Джузеппе Верди, пришедший вслед за Россини, Беллини и Доницетти, в дальнейшем стал доминировать в итальянской опере.
Четыре арии подряд
«Nessun dorma» из «Турандот» Пуччини означает «Пусть никто не спит». «Largo al factotum» из «Севильского цирюльника» Россини означает «Дорогу фактотуму, слуге на все руки». «La donna è mobile» из «Риголетто» Верди означает «Женщина непостоянна». «Libiamo ne' lieti calici» из «Травиаты» Верди означает «Выпьем из радостных чаш». Эти четыре произведения — примеры знаменитых арий четырёх композиторов, и они не являются обещанной программой. Суртитры переводят то, что исполняется в этот вечер.
Субтитры и язык
Opera Australia сообщает, что представление идёт на нескольких языках с английскими и китайскими субтитрами (упрощённый китайский). Субтитры — это переведённый или транскрибированный текст либретто, проецируемый над сценой или отображаемый на экране. Они получили широкое распространение в 1990-х годах, чтобы передавать смысл текста на языке аудитории. Английская Википедия также отмечает, что их всё чаще используют, чтобы слабослышащие зрители могли полнее наслаждаться театральными постановками.
Кому это не подойдёт
Концерт арий не следует сюжету от начала до конца, поэтому он не подойдёт тем, кто хочет полноценный сюжет, полный оркестр или сценическое оформление. Для этого в оперном сезоне Opera House перечислены сценические постановки, которые бронируются отдельно. Great Opera Hits, по словам гостей, впервые знакомящихся с оперой, — это весело и увлекательно, и это лучшая причина выбрать его. Если вам нужна именно поставленная опера — бронируйте её.
Часто задаваемые вопросы
Что такое ария?
Отдельная песня для одного голоса, обычно из оперы.
Нужно ли мне знать сюжеты?
Нет. Ария передаёт эмоции, а историю обычно несёт речитатив, близкий к разговорной речи.
На каком языке поют?
Opera Australia сообщает, что представление идёт на нескольких языках с английскими и китайскими субтитрами (упрощённый китайский).
Есть ли оркестр?
Нет. Opera Australia сообщает, что певцам аккомпанирует фортепиано.
Источники