咏叹调、歌手与字幕
首次观赏歌剧指南
歌剧入门简明指南：在咏叹调音乐会前，为初次接触歌剧的观众介绍什么是咏叹调、四位作曲家分别是谁，以及字幕的作用。
预订歌剧院座位 ↗快速解答
咏叹调是供单声部独唱的独立歌曲，通常选自歌剧。咏叹调音乐会将这些最著名的咏叹调从整部歌剧中抽离出来，逐一演唱。《Great Opera Hits》以钢琴伴奏和澳大利亚歌剧院歌唱家演绎这些作品，并提供英文与简体中文字幕。
什么是歌剧
歌剧是一种西方戏剧形式，音乐在其中不可或缺，角色由歌唱家扮演。维基百科指出，歌剧与音乐剧关系密切，但被视为独立于音乐剧之外。一部歌剧通常由作曲家和撰写歌词的剧本作者共同创作。歌剧起源于意大利，长期以来采用两种演唱风格：宣叙调，依语言节奏而行；以及咏叹调，独立成篇。
什么是咏叹调
咏叹调独立成篇：单声部演唱，可带伴奏或不带伴奏，通常选自歌剧等较大型作品。在舞台歌剧中，宣叙调往往推动剧情，而咏叹调则传达情感，让歌唱家展现声乐才华。维基百科还指出，咏叹调从简单旋律发展为结构化形式。正因如此，咏叹调音乐会无需追随剧情也能欣赏，而最著名的咏叹调也得以轻松地从一方舞台流传到另一方舞台。
咏叹调音乐会
像《Great Opera Hits》这样的音乐会，将咏叹调从歌剧中抽离出来，曲目接连上演，剧情则被搁置一旁。澳大利亚歌剧院表示，这些咏叹调由其最优秀的歌剧歌唱家演唱，以钢琴伴奏。歌剧院称音乐会氛围轻松，时长约一个半小时。演出阵容包括一位钢琴家和四位歌唱家——女高音、女中音、男高音和男中音，歌唱家因场次而异，因此您听到的阵容取决于您预订的日期。
四位作曲家，四种风格
乔治·比才创作了《卡门》，这部歌剧介于两种传统之间：法国喜歌剧与19世纪末意大利歌剧的写实主义。焦阿基诺·罗西尼将喜歌剧传统推向巅峰，代表作包括《塞维利亚理发师》。贾科莫·普契尼在写实主义真实风格中发展，其最负盛名的作品包括《波希米亚人》《托斯卡》《蝴蝶夫人》和《图兰朵》。朱塞佩·威尔第继罗西尼、贝利尼和多尼采蒂之后，进而主宰了意大利歌剧。
四首咏叹调，各一句简介
《今夜无人入睡》出自普契尼的《图兰朵》，意为“谁也不许睡”。《快给大忙人让路》出自罗西尼的《塞维利亚理发师》，意为“给这位总管让路”——他是一名杂役总管。《女人善变》出自威尔第的《弄臣》，意为“女人善变”。《饮酒歌》出自威尔第的《茶花女》，意为“让我们从欢乐的杯中畅饮”。这四首是四位作曲家著名咏叹调的示例，并非承诺的演出曲目。字幕会翻译当晚所唱的内容。
字幕与语言
澳大利亚歌剧院表示，演出以多种语言呈现，并提供英文与简体中文字幕。字幕是将歌词翻译或转写后投射在舞台上方或显示在屏幕上的文字。20世纪90年代起，字幕被广泛采用，用以将歌词的含义转换成观众所熟悉的语言。英文维基百科还指出，字幕正日益广泛地用于帮助听障观众更充分地欣赏戏剧演出。
不适合哪些人
咏叹调音乐会并不从头到尾讲述一个故事，因此不适合想要完整剧情、完整管弦乐队或舞台布景的观众。若想欣赏这类演出，歌剧院歌剧季列有舞台制作剧目，需另行订票。《伟大歌剧金曲》用初次接触歌剧的观众的话来说，就是轻松有趣、引人入胜，而这正是选择它的最佳理由。如果你想要的是舞台版歌剧，那就改订那个吧。
常见问题
什么是咏叹调？
为单一人声而作的独立歌曲，通常选自歌剧。
我需要了解故事情节吗？
不需要。咏叹调传达情感，而类似说话的宣叙调通常承担叙事功能。
演唱使用什么语言？
澳大利亚歌剧院表示，演出以多种语言呈现，并提供英文与简体中文字幕。
有管弦乐队吗？
没有。澳大利亚歌剧院表示，演唱者由钢琴伴奏。
来源