詠嘆調、歌手與字幕
初體驗者的歌劇入門
給初次接觸歌劇的人一篇簡短指南，適合在詠嘆調音樂會前閱讀：什麼是詠嘆調、四位作曲家分別是誰，以及字幕的功能。
預訂雪梨歌劇院座位 ↗快速解答
詠嘆調是為單一人聲而寫的獨立歌曲，通常取自歌劇。詠嘆調音樂會將最知名的詠嘆調從歌劇中抽離出來，一首接一首演唱。《Great Opera Hits》以鋼琴伴奏和 Opera Australia 的歌手演出，並提供英文與簡體中文字幕。
什麼是歌劇
歌劇是一種西方劇場形式，音樂不可或缺，角色由歌手飾演。維基百科指出，歌劇與音樂劇密切相關，但被視為截然不同的類型。歌劇通常由一位作曲家和一位撰寫歌詞的劇本作家共同創作。歌劇起源於義大利，長期以來使用兩種歌唱風格：遵循說話節奏的宣敘調，以及獨立成篇的詠嘆調。
什麼是詠嘆調
詠嘆調獨立成篇：單一人聲，有伴奏或無伴奏，通常取自歌劇等較大型作品。在舞台歌劇中，宣敘調往往負責推進故事，而詠嘆調則傳達情感，讓歌手展現聲樂才華。維基百科補充，詠嘆調從簡單旋律發展為結構化的形式。因此，欣賞詠嘆調音樂會無需追隨劇情，最知名的詠嘆調也得以輕鬆地從一個舞台流傳到另一個舞台。
詠嘆調音樂會
像《Great Opera Hits》這樣的音樂會將詠嘆調從歌劇中抽離，曲目接連演出，故事則留在幕後。Opera Australia 表示，這些詠嘆調由其最優秀的歌劇歌手演唱，並以鋼琴伴奏。他們稱此類音樂會輕鬆自在，時長約一個半小時。演出陣容包括一位鋼琴家和四位歌手——女高音、次女高音、男高音和男中音——歌手隨場次更換，因此您聽到的陣容取決於您預訂的日期。
四位作曲家，四種風格
Georges Bizet 寫了《Carmen》，這部歌劇介於兩個傳統之間：法國喜歌劇與十九世紀晚期義大利歌劇的寫實主義。Gioachino Rossini 以《The Barber of Seville》等作品將喜歌劇傳統推向巔峰。Giacomo Puccini 在寫實主義的 verismo 風格中發展，其最著名的作品包括《La bohème》、《Tosca》、《Madama Butterfly》和《Turandot》。Giuseppe Verdi 承襲 Rossini、Bellini 和 Donizetti 之後，進而主宰了義大利歌劇。
四首詠嘆調，各一句簡介
《Nessun dorma》出自 Puccini 的《Turandot》，意思是「無人能睡」。《Largo al factotum》出自 Rossini 的《The Barber of Seville》，意思是「讓路給雜役」，即總管僕人。《La donna è mobile》出自 Verdi 的《Rigoletto》，意思是「女人善變」。《Libiamo ne' lieti calici》出自 Verdi 的《La traviata》，意思是「讓我們從歡樂的杯中暢飲」。這四首是四位作曲家著名詠嘆調的範例，並非保證曲目。字幕會翻譯當晚所演唱的內容。
字幕與語言
澳洲歌劇院表示，本演出以多種語言演唱，並提供英文與簡體中文字幕。字幕是將歌詞翻譯或轉錄後，投射於舞台上方或顯示於螢幕上的文字。這類字幕自1990年代起廣泛採用，目的是將歌詞含義轉譯為觀眾熟悉的語言。英文維基百科亦指出，字幕日益普及，讓聽障觀眾也能更完整地享受劇場演出。
本演出不適合哪些人
詠嘆調音樂會並非依循完整劇情從頭到尾演出，因此不適合想要完整情節、完整管弦樂團或舞台布景的觀眾。若您偏好這類體驗，雪梨歌劇院的歌劇季另有製作完整的舞台歌劇，需另行購票。正如初次接觸歌劇的觀眾所言，《歌劇經典名曲》輕鬆有趣、娛樂性十足，這正是選擇它的最佳理由。若您想要的是完整製作的歌劇，請改訂購歌劇季演出。
常見問題
什麼是詠嘆調？
由單一人聲獨唱的獨立歌曲，通常選自歌劇。
我需要先了解劇情嗎？
不需要。詠嘆調傳達情感，劇情通常由近似說話的宣敘調推進。
以什麼語言演唱？
澳洲歌劇院表示，本演出以多種語言演唱，並提供英文與簡體中文字幕。
有管弦樂團伴奏嗎？
沒有。澳洲歌劇院表示，演唱者由鋼琴伴奏。
來源